Synonyms
- de viele köche verderben den brei ➜
- cs příliš mnoho kuchařů přesolí polévku ➜
- da for mange kokke fordærver maden ➜
- de viele köche verderben den brei ➜
- el οπου λαλουν πολλοι κοκοροι αργει να ξημερωσει ➜
- en too many cooks spoil soup ➜
- en too many cooks spoil stew ➜
- es muchas manos en un plato causan arrebato ➜
- fi mitä useampi kokki sitä huonompi soppa ➜
- fr autant de têtes autant d avis ➜
- fr deux patrons font chavirer la barque ➜
- fr trop de cuisiniers gâtent la sauce ➜
- he ברוב חובלים תטבענה הספינות ➜
- it troppi galli nel pollaio ➜
- ja 船頭多くして船山に登る ➜
- ko 사공이 많으면 배가 산으로 간다 ➜
- ko 요리사가 많으면 국을 망친다 ➜
- nl veel koks bederven de brij ➜
- nl veel koks verzouten de brij ➜
- pl gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść ➜
- More »
Related terms
- da for mange kokke fordærver maden ➜
- de viele köche verderben den brei ➜
- el όπου λαλούν πολλοί κοκόροι αργεί να ξημερώσει ➜
- en fewer better fare ➜
- en proverbs run in pairs ➜
- en spoil (n) ➜
- en too many ➜
- en too many chiefs and not enough indians (n) ➜
- en camel is horse designed by committee ➜
- en too many chiefs and not enough indians ➜
- es muchas manos en un plato causan arrebato ➜
- fi mitä useampi kokki sitä huonompi soppa ➜
- nl veel koks bederven de brij ➜
- nl veel koks verzouten de brij ➜
- pl gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść ➜
- pt a cera sobeja queima a igreja ➜
- pt muita cera queima a igreja ➜
- sv ju fler kockar desto sämre soppa ➜
Links to other resources
- en.wiktionary.org too many cooks spoil the broth
